最高の日本の恋愛話 / Самые лучшие японские истории о любви / Saikō no Nihon no Renai Hanashi (საფეხური 1)

„საუკეთესო იაპონური სასიყვარულო ისტორიების" წიგნით თქვენ ორიგინალში წაიკითხავთ ღრმა და მომხიბვლელ რომანტიკულ მოთხრობებს. გაეცნობით იაპონური ლიტერატურის კლასიკოსთა ნაწარმოებებს: ნიიმი ნანკიჩის, რომელიც იაპონელ ჰანს კრისტიან ანდერსენად ითვლება, და მიაძავა კენძის, რომლის ზღაპარს „სიგნალი და სიგნალიკო" იაპონური „რომეო და ჯულიეტას" ვარიანტს უწოდებენ. თითოეული ტექსტი ადაპტირებულია და აღჭურვილია თარგმანით, მინი-ლექსიკონით, კომენტარებითა და სავარჯიშოებით რუსულ ენაზე, რომლებიც საშუალებას მოგცემთ გაამყაროთ მასალა. სავარჯიშოების პასუხები წარმოდგენილია გამოცემის ბოლოში.

წიგნში ნახავთ სიყვარულთან დაკავშირებული სიტყვებისა და გამოთქმების ჩამონათვალს, ასევე კულტუროლოგიურ ინფორმაციას იაპონიის რომანტიკული დღესასწაულებისა და ტრადიციების შესახებ. გამოცემა გამოადგება ყველას, ვინც იწყებს ან აგრძელებს იაპონური ენის შესწავლას და ისახავს მიზნად იაპონურად კითხვას.

С книгой "Самые лучшие японские истории о любви" вы прочитаете в оригинале глубокие и трогательные романтические рассказы. Вы познакомитесь с произведениями классиков японской литературы: Ниими Нанкити, который считается японским Гансом Христианом Андерсеном, и Миядзавой Кэндзи, чью сказку "Сигнал и Сигналочка" называют японской версией трагедии "Ромео и Джульетта". Каждый текст адаптирован, снабжен переводом, словариком, комментариями и упражнениями, которые позволят закрепить материал. Ответы к упражнениям представлены в конце издания. В книге вы найдете список слов и выражений о любви, а также культурологическую информацию о романтических праздниках и традициях Японии. Издание подойдет всем, кто начинает или продолжает учить японский язык и стремится читать на японском языке.