მთარგმნელები

გურამ აბაშიძე ეკატერინე აბაშიძე ეკა აბაშიძე ანა აბაშიძე ზურაბ აბაშიძე ლელა აბდუშელიშვილი ანა აბელიანი ანზორ აბჟანდაძე თამარ აბრამიშვილი ნათია აბრამიშვილი ანა აბულაშვილი ილია აგლაძე მარინე ავალიანი რუსუდან ავალიშვილი ნიკო ავალიშვილი დათო აკრიანი იუსუფ ალ-მუსაფირი ნუცა ალადაშვილი-ჩიკვაიძე ლერი ალიმონაკი მერი ამაშუკელი ნელი ამაშუკელი მარინე ამბარდნიშვილი მიხეილ ანთაძე მანანა ანთაძე ვლადიმერ ანთელავა გიორგი ანთელავა ინგა ანთიძე გიორგი არაბული გიორგი ასტამაძე ირაკლი აფრიდონიძე ანა აფციაური თამაზ აქუბარდია დავით ახალაძე ანა ახალშენიშვილი ივანე ახალშენიშვილი ელზა ახვლედიანი ნინო ახვლედიანი ეკატერინე ახვლედიანი არ. ახნაზაროვი

ელისაბედ ბაგრატიონი გიორგი ბადრიძე მაია ბადრიძე ია ბაკურაძე ნონა ბაკურაძე მარიამ ბაკურაძე თეა ბაკურაძე ნატალია ბალავაძე ნატა ბალავაძე მარინა ბალავაძე გიორგი ბარამიძე ანდრო ბარნოვი სოფია ბარშოვა ნინო ბარძიმიშვილი ხათუნა ბასილაშვილი ზურაბ ბატიაშვილი თიკო ბატიაშვილი თინა ბატიაშვილი მზია ბაქრაძე ილია ბაწაშვილი გიორგი ბახტაძე ჯენეტ ბაჯელიძე ნინო ბეგაშვილი ალექსანდრე ბეინბრიჯი თინათინ ბელიაშვილი ბადრი ბელქანია თამარ ბენდიაშვილი სოფიო ბენდიაშვილი სალომე ბენიძე მაია ბერაია გია ბერაძე სოფი ბერია გიგა ბერიაშვილი ირაკლი ბერიაშვილი სვეტლანა ბერიკაშვილი თამარ ბერიკაშვილი ლეილა ბერიშვილი ეკატერინე ბერიშვილი ნათია ბერიშვილი ირაკლი ბერიძე მიხეილ ბეროშვილი ია ბერსენაძე ლია ბერძენიშვილი დევი ბერძენიშვილი ლევან ბერძენიშვილი ნინო ბექიშვილი ცისანა ბიბილეიშვილი თეონა ბითაძე თამარ ბოგვერაძე თამთა ბოკერია მადონა ბოკუჩავა მაია ბოლაშვილი დენიზ ბოლიე Denyse Beaulieu მანანა ბოსტოღანაშვილი მაია ბოჭორიშვილი ელისაბედ ბჟალავა აკაკი ბრეგაძე ბაჩანა ბრეგვაძე ენტონი ბრიგსი გასტონ ბუაჩიძე ნინი ბუკია ლაშა ბულია ნინო ბურდული მზია ბურჯანაძე ნანა ბუხრაძე

მეგი გაბისონია ფილიპ გაბრიელი დავით გაბუნია ბესარიონ გაგელიძე იამზე გაგუა ნათელა გავაშელი თამარ გავაშელიშვილი მზია გალდავაძე ფრანჩესკა გალო Francesca Gallo სოფი გამდლიშვილი ალექსანდრე გამყრელიძე დარეჯან გარდავაძე გვანცა გარმელია ილია გასვიანი გიორგი გაფრინდაშვილი ლადო და გიორგი გაჩეჩილაძე მარიამ გახელაძე ქეთევან გელაშვილი თამარ გელაშვილი მზია გელაშვილი ნუნუ გელაძე სიბილა გელაძე აკაკი გელოვანი ნიკოლას გელოვანი თეა გვასალია ლაშა გველესიანი თამაზ გვენეტაძე ბესო გვენეტაძე მაია გვეტაძე ლადო გიგაია ანი გიგიბერიძე ანა გიგუაშვილი სტიუარტ გილბერტი Stuart Gilbert ნინო გლოველი ნინო გოგალაძე ლალი გოგაძე დალილა გოგია გურამ გოგიაშვილი დავით გოგინაშვილი ლია გოგიშვილი კოტე გოგოლაშვილი მაკა გოგოლაშვილი ნანა გოგოლაშვილი დიმიტრი გოგოლაშვილი ნინო გოგოლაძე მაია გოგოლაძე გიორგი გოკიელი გიორგი გომართელი მზია გომელაური რუსუდან გორგაძე რისმაგ გორდეზიანი ლიკა გორდეზიანი ჯეფრი გოსბი Geoffrey Gosby ნინო გოცირიძე ანა გრიგი თამარ გრიგოლია ამბროსი გრიშიკაშვილი ლია გუგუნავა თამთა გუგუშვილი ვასო გულეური ლიკა გურაბანიძე მირანდა გურგენიძე მამუკა გურული ნათელა გუჯაბიძე

ლულუ დადიანი ლაშა დადიანი გურანდა დათაშვილი შალვა დათიაშვილი ასია დარბინიანი ანდრო დგებუაძე სანდრო დგვარელი მარჟოლაინ დე იაგერი კეიტი რუთ დევისი / Katie Ruth Davies ნანა დევიძე ხატია დეკანოიძე თამარ დიასამიძე რუსუდან დოდაშვილი სანდრო დოლიძე გიორგი დოლიძე მერი დოლიძე მაია დონაძე ლელა დუმბაძე

გიორგი ეკიზაშვილი ელისო ელიზბარაშვილი მ. ელიოზიშვილი ელისო ელისაშვილი მზია ერისთავი ჰუსეინ ჯან ერკინი Hüseyin Can Erkin ნინო ეფრემიძე

ნათია ვარდიაშვილი მაია ვარსიმაშვილი-რაფაელი მაია ვასაძე რაკელ ვასკეს რამილი Raquel Vázquez Ramil ირაკლი ვეკუა სალომე ვეშაგური კატია ვოლტერსი

მედეა ზაალიშვილი ლელა ზანგურაშვილი თამარ ზანდუკელი ნანა ზარდიაშვილი ნინო ზარდიაშვილი ზურა ზოსიძე

ირინე თავბერიძე მანანა თანდაშვილი ნინი თარაშვილი მაია თარგამაძე თამარ თევდორაძე გურამ თევზაძე ნინო თევზაძე მარიამ თოიძე გაბრიელ თოლორაია კახა თოლორდავა თეა თოფურია გიორგი თოფურია ლამარა თურმანიძე ანა თურმანიძე მარინა თურმანიძე ნინა თურმანიძე რუსუდან თურნავა ნინო თურქესტანიშვილი

დალი და მატრონა იაშვილები დალი იაშვილი ქეთევან იაშვილი ნინო ილაშვილი ნინო იმნაძე ლევან ინასარიძე ნესტან იორდანაშვილი ნესტან იორდანიშვილი ქეთევან ირემაძე

ირაკლი კაკაბაძე დავით კაკაბაძე გიორგი კაკაბაძე მაია კაკაშვილი თამარ კაკუბავა ნონა კალანდარიშვილი თამარ კალანდაძე-ტაბახმელაშვილი ლანა კალანდია მარია კალუსი / Maria kalousi თამარ კაპანაძე გოქდენიზ კარა Gokdeniz Kara ანა კარბონე Anna Carbone ქრისტი კარიაული Christy Kariauli მაია კარსელი დავით კასრაძე ვალტერ კაუფმანი Walter Kaufmann გიორგი კახაბერი გიორგი კახიშვილი მზია კეკელიძე ლიუ კენ ნატო კვარაცხელია ირინა კვაჭანტირაძე მარიამ კვაჭანტირაძე ეკა კვესიტაძე თამარ კვიჟინაძე თამუნა კიზივაძე თინათინ კიკალიშვილი ზაალ კიკვიძე გივი კიკილაშვილი ქეთევან კიკნაველიძე ზურაბ კიკნაძე ქეთევან კიკნაძე ნანა კიკნაძე დარეჯან კიკოლიაშვილი ზაურ კილაძე მაია კილაძე დავით კირკიტაძე ალექსის კირში Alexis Kirsch ნინო კიღურაძე თამარ კლიმიაშვილი მიხეილ კლიმიაშვილი რამაზ კობიძე ლელა კოდალაშვილი ანი კოპალიანი ანა კოპაძე ია კოროშინაძე ანა კორძაია-სამადაშვილი მარგარეტ ჯულ კოსტა იათამზე კოტეტიშვილი თამარ კოტრიკაძე ლინ კოფინი Lyn Coffin ელენე კოშორიძე ჰენინგ კოხი ნიკო კურდღელაშვილი მარინა კურტანიძე მატეო კურტონი Matteo Curtoni ნუგზარ კუჭუხიძე გოჩა კუჭუხიძე

ირინა ლაბაძე დარეჯან ლაბუჩიძე-ხოფერია დოდო ლაბუჩიძე-ხოფერია ნოდარ ლადარია ნანა ლალიაშვილი მზია ლაპიაშვილი ნინო ლარცულიანი ნათია ლაფერაძე საბა ლეკვეიშვილი გიორგი ლეკვეიშვილი შალვა ლეჟავა კრის ლი Krys Lee და-უნ ლი Lee Da-eun 이다은 მაია ლიპარტელიანი გიორგი ლობჟანიძე თამარ ლომაძე გაგა ლომიძე ლ. ლომიძე თამარ ლომიძე თამარ ლომიძე (ინგლისურიდან) თამარ ლომიძე (ფრანგულიდან) მალიკა ემბარეკ ლოპესი Malika Embarek López ნინო ლორთქიფანიძე ვლადიმერ ლუარსაბიშვილი

ნონა მაზიაშვილი ლაშა მათიაშვილი მანანა მათიაშვილი ხათუნა მაისაშვილი თამარ მაისურაძე ირმა მალაციძე გიგა მამინაშვილი ზურაბ მამნიაშვილი მ. მამულაშვილი თინა მამულაშვილი ნოდარ მანჩხაშვილი ანა მარგველაშვილი რობერტა მარესკა Roberta Maresca ჯოელ მარტინსენი თამარ მაღრაძე ელგუჯა მაღრაძე ბიძინა და ანა მაყაშვილები ანა მაყაშვილი ეკა მაჩიტიძე ეკატერინე მაჩიტიძე ივანე მაჭავარიანი მანანა მაჭავარიანი რუსუდან მახათაძე გიორგი მახარაძე მედეა მგალობლიშვილი გიორგი მელიქაძე თათია მემარნიშვილი ნათია მერებაშვილი ნინო მესტვირიშვილი რობერტ მესხი ელზა და გიორგი მეტრეველები ნათია მეჩითიშვილი თათია მთვარელიშვილი თათია მთვარელიძე მედეა მთვრალაშვილი ნატალია მთივლიშვილი ივა მინდაძე ნანა მირაშვილი პეტრე მირიანაშვილი მაია მირიანაშვილი თევდორე მირიჯანაშვილი შუქრი მირცხულავა ალექსანდრე მიქაბერიძე მანანა მიქელაძე მერაბ მიქელაძე ნათია მიქელაძე-ბახსოლიანი ბარბარე მიქელაძე-ჭიჭინაძე ქეთი მსხილაძე Keti Mskhiladze სულხან მუხიგულაშვილი გიორგი მშვენიერიძე თეონა მჭედლიშვილი გიორგი მჭედლიშვილი ლილი მჭედლიშვილი

ნატალია ნადირაშვილი ნოდარ ნათაძე ბ. ნანიტაშვილი ნატალი ნასყიდაშვილი ნინო ნასყიდაშვილი თამაზ ნატროშვილი ანა ნემსიწვერიძე ნიკო ნერგაძე ტაკამი ნიედა ქეთევან ნიკოლაძე ტატა ნიკოლაძე ქეთი ნიკოლაძე შორენა ნინიაშვილი მერი ნინიძე ქეთი ნიჟარაძე თამარ ნონეშვილი ნოდარ ნონიაშვილი

ემა ობგაიძე როზა ოდიშვილი ვალერი ოთხოზორია იზა ორჯონიკიძე ნინო ოსეფაშვილი

დავით პაიჭაძე მაურა პაროლინი Maura Parolini თენგიზ პატარაია მაია პეტერ-მირიანაშვილი მაიკლ პფინგსტლი Michael Pfingstl

მარიამ რაზმაძე ეკატერინე რაისნერი ეკა რაისნერი ამირან რამიშვილი ნინო რამიშვილი არჩილ რაჭველი სოფო რეხვიაშვილი გიორგი რობაქიძე პუკი როლფი Pookie Rolf მარიონ რომანი Marion Roman ჯეი რუბინი მანანა რუსიეშვილი მედეა რუსიშვილი ნოდარ რუხაძე გოდერძი რუხაძე ვიქტორ რცხილაძე

ლელა სამნიაშვილი ნიკა სამუშია გიგლა სარიშვილი ნინო საძაგლიშვილი ანზორ სახვაძე თედო სახოკია ნათია სებისკვერაძე რობერტო სერაი Roberto Serrai მანანა სეხნიაშვილი ნაილი სვანიძე მაია სიგუა მარინა სილაგაძე ანტონ სინათაშვილი ანტონ სინატაშვილი ია სისაური ალექსი სიუკაევი ბესო სოლომანაშვილი ზურაბ სონღულაშვილი მარინე სოხაძე სილვია როტა სპერტი ანუკი სტურუა თამარ სუბელიანი ბაკურ სულაკაური ირაკლი სულაძე ეკა სუმბათაშვილი ეკატერინე სუმბათაშვილი ნინო სურამელაშვილი

თამარ ტაბახმელაშვილი ირმა ტაველიძე ჯინი ტაპლი ტაკემორი Ginny Tapley Takemori შანა ტანი მარინე ტარასაშვილი ვალენტინა ტატიშვილი ერეკლე ტატიშვილი ანინა ტეფნაძე ვალენტინა ტიტიშვილი ნანა ტონია მანანა ტოფაძე ჯეფრი ტრუსელო მაია ტურაბელიძე დათო ტურაშვილი

ემილი უილსონი Emily Wilson ლალი უნაფქოშვილი აკაკი ურუშაძე მართა ურუშაძე ზაზა უჯმაჯურიძე

ელისო ფანცხავა მაია ფანჯიკიძე დალი ფანჯიკიძე მარიამ ფარეშიშვილი მარია ფერერი Maria Ferrer ელენა ფილიევა ლელა ფიროსმანიშვილი მერი ფიფია ნინო ფიფია მერაბ ფიფია ბაჩანა ფიჩხაია ასმათ ფიცხელაური-ფარჯიანი გვანცა ფოფხაძე შოთა ფუტკარაძე

ლოლა ქადაგიშვილი შოთა ქავთარაძე ოქტაი ქაზუმოვი ქეთი ქანთარია ილო ქარდავა ქარდა ქარდუხი სოფო ქარჩხაძე ნათია ქასრაშვილი მაია ქაცანაშვილი ნინო ქაჯაია რუსუდან ქებულაძე ეკა ქევანიშვილი კახა ქეცბაია მეგი ქვეითაია გერონტი ქიქოძე თინათინ ქიქოძე ირაკლი ქობალია ალექსანდრე ქორელი ნ. ქორიძე იაკობ ქსოვრელი მარიამ ქსოვრელი მარიამ ქსოვრელი-ხართიშვილისა ზურაბ ქუთათელაძე ნინო ქუჩუკაშვილი ალექსი ქშუტაშვილი

ლევან ღამბაშიძე ნინო ღამბაშიძე მაია ღამბაშიძე თინათინ ღარიბაშვილი თინა ღარიბაშვილი რუსუდან ღვინეფაძე გურამ ღვინჩიძე დავით ღოლიჯაშვილი გურამ ღონღაძე

ნინო ყაველაშვილი ქეთევან ყანჩაშვილი დოდო ყვავილაშვილი ნიკო ყიასაშვილი მარიამ ყიასაშვილი მაია ყიასაშვილი ნინო ყიფიანი მარინა ყიფშიძე გრიგოლ ყიფშიძე ცონე ყურაშვილი ლალი ყუშიტაშვილი

ნინო შავდია ბელა შალვაშვილი სოფიო შამანიდი თათო შანიძე მარიამ შანშაშვილი ნინო შარვაშიძე კონსტანტინე შარვაშიძე მზია შატბერაშვილი გიორგი შატბერაშვილი მარიამ შენგელაია ზაზა შენგელია რეიმან შერმანი ნინო შეყილაძე მაია შველიძე აკირა შივავა Akira Shiwawa ნინო შიუკაშვილი ბირგიტ შმიცი Birgit Schmitz ქეთევან შოშიაშვილი ჯულიეტა შოშიაშვილი ბაბეტ შროდერი Babette Schröder გვანცა შუბითიძე თეა შურღაია

ბორის ბაჩანა ჩაბრაძე მარიამ ჩადუნელი ნინო ჩაკვეტაძე დავით ჩაკვეტაძე კახი ჩაკვეტაძე ნინი ჩაკვეტაძე ჯეიმი ჩანგი ქეთი ჩართოლანი თამარ ჩართოლანი ქეთი ჩართოლიანი ლიკა ჩაფიძე ქეთევან ჩეკურიშვილი სოფო ჩერქეზიშვილი ქეთევან ჩიგოგიძე რაულ ჩილაჩავა სალომე ჩიტაძე ლალი ჩიტიშვილი ნანა ჩიტიშვილი ანი ჩიქოვანი ნინი ჩიქოვანი თამარ ჩიქოვანი მარიეტა ჩიხლაძე მზია ჩიხრაძე სოსო ჩოჩია ნათია ჩუბინიძე თენგიზ ჩხაიძე თამარ ჩხატარაშვილი-ჯაფარიძე ციალა ჩხეიძე თინა ჩხეიძე პაატა ჩხეიძე

რუსუდან ცანავა მაია ცერცვაძე ნინო ციმაკურიძე ქეთევან ცინცაძე ოლიკო ცისკარიშვილი მარი ციციშვილი მიხეილ ციხელაშვილი ლევან ცუცქირიძე ხათუნა ცხადაძე

ნინო ძამუკაშვილი ნინო ძანძავა ვალენტინა ძიძიგური

მაია წერედიანი დავით წერედიანი ალ. წერეთელი ანა წერეთელი მაია წითაძე ნინა წითლანაძე მამუკა წიკლაური მარიამ წიკლაური თამარ წილოსანი სერგო წურწუმია

ანა ჭაბაშვილი ნინა ჭავჭავაძე ელენე ჭავჭავაძე ჯენეტო ჭანტურია ანდუყაფარ ჭეიშვილი ანა ჭეიშვილი ვახტანგ ჭელიძე ინგა ჭილაშვილი მარინე ჭილაშვილი თამარ ჭილაძე თაკო ჭილაძე ზაზა ჭილაძე ნანა ჭიღლაძე ოთარ ჭულუხაძე არისტო ჭუმბაძე შორენა ჭუმბურიძე გია ჭუმბურიძე ეთერ ჭურაძე

ხათუნა ხაბულიანი გიორგი ხარაიშვილი დათა ხარაიშვილი რამაზ ხატიაშვილი მიხეილ ხაჩიძე მალიკო ხელაშვილი მარიამ ხიდეშელი გიორგი ხომერიკი გია ხომერიკი თინათინ ხომერიკი ბაბილინა ხოსიტაშვილი თამარ ხოსრუაშვილი ნიკა ხოფერია ციცო ხოცუაშვილი გიორგი ხულორდავა ზაზა ხურციძე ქეთევან ხუსკივაძე ქეთი ხუციანიძე ელიზაბედ ხუციშვილი ლიზი ხუციშვილი

მიხეილ ჯავახიშვილი ირაკლი ჯავახიშვილი გოჩა ჯავახიშვილი პაატა ჯავახიშვილი ლია ჯამბურია ნანა ჯანაშია დავით ჯანგველაძე ქეთევან ჯანდიერი თამარ ჯანელიძე იზა ჯანიაშვილი თამარ ჯაფარიძე სალომე ჯაფიაშვილი სოფო ჯაყელი ნინო ჯაყელი ქეთი ჯაყელი ია ჯეჯელავა ნინო ჯიბუტი ნათია ჯინჯოლავა ირინა ჯიოევი ქეთი ჯიშიაშვილი გვანცა ჯობავა სოფიო ჯობავა

ანტონ ჰური Anton Hur