Die Verwandlung. Brief an den Vater (საფეხური 3)

ამ კრებულში წარმოდგენილია გერმანელი მწერლის, ფრანც კაფკას, ორი გამორჩეული ნაწარმოები — „გარდასახვა“ და „წერილი მამას“.

„გარდასახვა“ — ეს არის მოთხრობა გრეგორ ზამზაზე, კომივოიაჟერზე, რომლისთვისაც ერთი ჩვეულებრივი დილა კოშმარად იქცა და სამუდამოდ შეცვალა მისი ცხოვრება. როგორ იმოქმედებს მთავარი გმირის ფიზიკური ცვლილება მის ოჯახთან ურთიერთობაზე და მის ფსიქოლოგიურ მდგომარეობაზე? როგორ მიიღებს სამყარო მის ახალ „მე“-ს?

„წერილი მამას“ — ეს არის ღრმად პირადი და გულწრფელი ტექსტი, რომელშიც კაფკა აღწერს რთულ ურთიერთობას მამასთან. ეს წერილი წარმოადგენს მცდელობას გაერკვეს საკუთარ გრძნობებში და გააანალიზოს, როგორ იმოქმედა მამასთან ურთიერთობამ მის პირად და პროფესიულ ცხოვრებაზე. შეუძლია თუ არა ქაღალდზე დაწერილ სიტყვებს პირადი ტრაგედიების დაძლევა და გაგების პოვნაში დახმარება?

ნაწარმოებების ტექსტები ადაპტირებულია გერმანული ენის შემსწავლელებისთვის საშუალო საფეხურზე (B1–B2 – Oberstufe) და თან ერთვის განმარტებები. მოთხრობების შემდეგ წარმოდგენილია სავარჯიშოები პასუხებით. წიგნის ბოლოს განთავსებულია გამოყენებული სიტყვების ლექსიკონი, რუსულ ენაზე, რომელიც კითხვის პროცესს ამარტივებს.