西游记 / Путешествие на Запад / Xiyouji (საფეხური 1)

„მოგზაურობა დასავლეთისკენ" — ჩინეთის ოთხი დიდი კლასიკური რომანიდან ერთ-ერთია, პრომელიც პირველად XVI საუკუნეში გამოიცა. ამ ნაწარმოებში მოთხრობილია ბერი სიუანძანისა და მისი თანამგზავრების გრანდიოზული მოგზაურობა დასავლეთის მიწებზე ბუდისტური სუტრების საძებნელად: მაიმუნთა მეფის სუნ უკუნის, ნახევრად ადამიანის-ნახევრად გოჭის ჟუ ბაძიეს და დემონ შა სენის. გზად გმირები მრავალ დემონსა და ჯადოსნურ არსებას ხვდებიან, ასევე უამრავ გამოცდას უძლებენ.

წინამდებარე გამოცემა წარმოადგენს რომანის ადაპტაციას და მოიცავს ჩინურ ტექსტს, მის თარგმანს, ახალი სიტყვების ლექსიკონს და ტექსტის სავარჯიშოებს პასუხებით, რუსულ ენაზე.

სახელმძღვანელო განკუთვნილია მკითხველთა ფართო წრისთვის — გირჩევთ ყველას, ვინც იმყოფება ჩინური ენის შესწავლის საწყის ეტაპზე და სურს ჩინურ ენაზე წიგნების კითხვა დაიწყოს.

"Путешествие на Запад" — это один из четырёх великих классических романов Китая, впервые издан в XVI веке. В данном произведении рассказывается о грандиозном путешествии в Западные земли за буддийскими сутрами монаха Сюаньцзана и его спутников: короля обезьян Сунь Укуна, получеловека-полусвиньи Чжу Бацзе и демона Ша Сэна. По пути герои встречаются с множеством демонов и волшебных существ, а также выдерживают многочисленные испытания.Данное издание — это адаптация романа, оно включает текст на китайском, его перевод, словарь новых слов и задания к тексту с ответами.Пособие предназначено для широкого круга читателей, мы рекомендуем его всем людям, которые находятся на начальных этапах изучения китайского языка и желают начать чтение книг на китайском.