人間失格 / Исповедь неполноценного человека / Ningen Shikkaku (საფეხური 1)

ოსამუ დაძაი (1909–1948) — იაპონური ლიტერატურის ერთ-ერთი ყველაზე ტრაგიკული და ამავდროულად მნიშვნელოვანი ფიგურა. ნოველა „აღარ ვივარგებადამიანად“ — მისი ყველაზე ცნობილი ნაწარმოებია, რომელიც შედევრად ითვლება არა მხოლოდ იაპონური, არამედ მსოფლიო ლიტერატურის კუთხითაც.

ნაწარმოები დაწერილია „ვატაკუსი-სიოსეცუს“ ჟანრში („რომანი საკუთარ თავზე“) და მოგვითხრობს ახალგაზრდა კაცის, იოძოს ისტორიას, რომელიც გარშემო სამყაროსგან გაუცხოებულად გრძნობს თავს და ებრძვის საკუთარ შინაგან დემონებს. ადამიანის სულის ყველაზე ბნელ კუთხეებში ჩაღრმავებით, დაძაი იკვლევს მარტოობის, შიშისა და ომისშემდგომ იაპონიაში ცხოვრების აზრის ძიების თემებს.

მოთხრობა ეკრანიზებული იქნა სახელწოდებით - No Longer Human, ასევე მიიღო ადაპტაცია ანიმე-ანთოლოგიის „კლასიკური ისტორიების" სახით და სრულმეტრაჟიანი ანიმაციური ფილმის „HUMAN LOST. არასრულფასოვანი ადამიანის აღსარების" სახით.

ნაწარმოების ტექსტი ადაპტირებულია იაპონური ენის საწყისი დონის შემსწავლელებისთვის; წიგნის ბოლოს მოცემულია სავარჯიშოები და ლექსიკონი რუსულ ენაზე.

წიგნი სასარგებლო იქნება ყველასთვის, ვინც იაპონურ ენას სწავლობს.

Осаму Дадзай (1909—1948) — одна из самых трагических и вместе с тем значимых фигур японской литературы. Повесть «Исповедь "неполноценного" человека» — самое известное его произведение, считающееся шедевром не только японской, но и мировой литературы. Повесть написана в жанре «ватакуси-сёсэцу» («роман о себе») и рассказывает историю юноши по имени Ёдзо, который чувствует себя отчуждённым от окружающего мира и борется с внутренними демонами. Проникая в самые тёмные уголки человеческой души, Дадзай исследует темы одиночества, страха и поиска смысла в послевоенной Японии.
Повесть была экранизирована под одноименным названием, а также получила адаптацию в виде аниме-антологии «Классические истории» и полнометражного анимационного фильма «HUMAN LOST. Исповедь неполноценного человека».
Текст произведения адаптирован для начального уровня владения японским языком; в конце книги вы найдете упражнения и словарь.
Книга будет полезна всем, кто изучает японский язык.