한국의 유명한 전설 / Самые известные корейские легенды

სასწავლო სახელმძღვანელო „ყველაზე ცნობილი კორეული ლეგენდები“ განკუთვნილია კორეული ენის შემსწავლელებისთვის. იგი მოიცავს ადაპტირებულ ხალხურ ზღაპრებს, ისტორიულ ლეგენდებსა და სახალისო ისტორიებს („ვეფხვის ძმა“, „კაჭკაჭი, ვეფხვი და კურდღელი“, „მელიის და“). ეს სახელმძღვანელო აგრძელებს სასწავლო მასალების სერიას, რომელიც დაფუძნებულია ზეპირი ხალხური შემოქმედების ნაწარმოებებზე.

თითოეული ტექსტს თან ახლავს კორეულ-რუსული ლექსიკონი, რომელიც ამარტივებს კითხვას, ასევე კითხვები და სავარჯიშოები წაკითხულის გაგების შესამოწმებლად და ახალი სიტყვების დასამახსოვრებლად. დამატებით მოცემულია ტექსტების მხატვრული თარგმანი რუსულ ენაზე და სავარჯიშოების პასუხები.

Учебное пособие по домашнему чтению «Самые известные корейские легенды» предназначено для тех, кто изучает корейский язык. Оно включает адаптированные народные сказки, исторические легенды и забавные истории («Брат тигр», «Сорока, тигр и заяц», «Сестра лиса»). Это пособие продолжает серию учебных материалов, в основу которых положены произведения устного народного творчества.
Каждый текст снабжен корейско-русским словарем, облегчающим чтение, вопросами и упражнениями для проверки понимания прочитанного и закрепления новых слов. Также прилагаются художественный перевод на русский язык и ключи к упражнениям.
Тексты отобраны и адаптированы для начинающих изучать корейский язык ведущими специалистами корееведения в России Чун Ин Сун и Анастасией Викторовной Погадаевой.