Laterna.ge

Delicious

login

ავტორიზაცია | რეგისტრაცია | პაროლის აღდგენა

Laterna

GEO

ჩემი კალათა

თქვენს კალათაში 0 ნივთია

შეკვეთის გაკეთება

მხატვრული პოეზია/პოემა/პიესა ლექსები; პოემა; თარგმანები (მინიატურული წიგნი)

პოეზია/პოემა/პიესა - ერისთავი რაფიელ - ლექსები; პოემა; თარგმანები (მინიატურული წიგნი)

ფასი: 13.00 ლარი

კალათაში დამატება

კატეგორია: პოეზია/პოემა/პიესა

გამომცემლობა: ილია ჭავჭავაძის მწიგნობართა ასოციაცია

ავტორი: ერისთავი რაფიელ

გვერდები: 478

გარეკანი: მაგარი

ენა: ქართული

გამოშვების წელი: 2017

ხელმისაწვდომი: არის

ფორმატი: 7 X 9

აისბიენი/აიდი: 9789992862827

ანოტაცია: ამ მინიატურულ წიგნში, რაფიელ ერისთავის შემოქმედებიდან შესულია; ლექსები, პოემა და თარგმანები.

მსგავსი წიგნები

ლირიკა - მურმან ლებანიძე #17

უსითბოესობა

ლექსები, პოემები - ოთარ ჭილაძე

შენ სისხლო ჩემო... - მუხრან მაჭავარიანი #5

ტიციან ტაბიძე #3

თედო ბექიშვილი #56

ხალდე-ლაჰილ (ქართულ-ინგლისური პიესა)

ქარიშხლის ტაში

მეფე უბუ

კომენტარი

წიგნები ყველა ასაკისთვის

თოვლიანი დღის სიტყვების წიგნი 2+ (100-ზე მეტი სიტყვა)

ტოპო-ტიპი და მისი ოჯახი (3+)

ჯეინი და მისი ცხოველები: კნუტი, სახელად კნაჭა (7+)

A Christmas Carol / საშობაო სიმღერა (Step Five – B2.1)

შობის პაპის წერილები

Дед мороз и ёлочка - зелёная иголочка

კურდღელი პიტერი: საშობაო სურვილი (1 წლიდან)

პი და პო თოვლში თამაშობენ (1 წლიდან)

ვინი პუჰის საშობაო საგანძური

იმღერეთ ზანზალაკებო! (ხმოვანი წიგნი)

როგორ მოიპარა გრინჩმა შობა

ასეთი წვრილმანები

ახალ წლამდე დარჩა... (6 -12 წლამდე)

მისტერ პოპერის პინგვინები

შობის წინა ღამე

ყინულის დედოფალი და სხვა ზღაპრები

იხილეთ ყველა

კატეგორიები

გაიცანი საქართველო / Welcome To Georgia (ტურისტებისთვის და არა მხოლოდ...)

БАГРАТИОНЫ

სახელი: БАГРАТИОНЫ

ავტორი: მეტრეველი როინ

ფასი: 24.95 ლარი

Tusheti (Folk-Traditions)

Кахетия

КИСТИНЦЫ В ГРУЗИИ

ИЛЬЯ ЧАВЧАВАДЗЕ: ТРАГЕДИЯ ЦИЦАМУРИ / ილია ჭავჭავაძე: წიწამურის ტრაგედია

ფიროსმანი (ალბომი)

ქართული ანბანი / Georgian ABC

Making Wine in Kvevri / Weinausbau in Kvevri's / Vinification en Kvevri

История Грузии

TOREADORS

Foreign Policy of Georgia 12th Century

Грузинская кухня

TAO KLARGETI TARIH VE KULTUR ARASTIRMALARI (ტაო-კლარჯეთი თურქულ ენაზე)

Мераб Костава - от диссидента национального герба

საქართველოს 100 კურორტი

ИСЛАМИЗАЦИЯ ГРУЗИН / ქართველთა გამუსლიმება (რუსულად)

Какуца Чолокашвили и Антисоветское Восстание 1924 года

ინტერიერები საქართველოში / Interiors in Georgia

Kakutsa Cholokashvili and The Anti-Soviet Uprising of 1924

ГРУЗИНСКИЕ МИФИЧЕСКИЕ ГЕРОИ И ИХ МИР

ორმხრივი სამახსოვრო ბარათი / Two-sided Georgian Wine Memo

ფოტოამბავი - ტფილისი/თბილისი . A Story in Pictures - Tiflis/Tbilisi

100 Достопримечательностей Грузии (საქართველოს 100 ღირსშესანიშნაობა)

HIDDEN TBILISI - OLD TOWN / СТАРЫЙ ГОРОД - НЕИЗВЕДАННЫЙ ТБИЛИСИ

מטבח גיאורגי (ქართული სამზარეულო ებრაულ ენაზე)

Georgian Dishes (ქართული სამზარეულო ინგლისურ ენაზე)

History Of Georgia

ЦАРЬ ЭРЕКЛЕ II И ГЕОРГИЕВСКИЙ ТРАКТАТ 1783 ГОДА: МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ

ЖИЗНЬ В СОВЕТСКОЙ ГРУЗИИ

The Lofty Mountains (Narative Sories and Verses)

საქართველოს ბუნების 100 საოცრება

ძველი თბილისის სურათები. The scetchbook of old Tbilisi

Грузинская Кухня

Georgian folk, Traditions and Legends

Tbilisi map & mini guide / თბილისის ტურისტული რუკა & გზამკვლევი

გალობანი სინანულისანი (6 ენაზე)

ТБИЛИСИ (Путеводитель) / თბილისის გზამკვლევი

100 monument of Nature and Material Culture of Georgia (100 ძეგლი

АНТИРОССИЙСКИЕ ИСТОРИИ

Georgian flavours from Helena

Мцхета и Тбилиси: Повесть о двух столицах

АНТИСОВЕТСКИЕ ИСТОРИИ / ანტისაბჭოთა ისტორიები

საბჭოთა პერიოდის მოზაიკა საქართველოში

Georgian Dishes - 60 recipes (ქართული სამზარეულო)

Be My Guest (The Georgian Recipe for Cooking Success)

Life in Soviet Georgia

Поколение Джинс

ძველი ტფილისის ევროპული გრავიურები - EURPOEAN GRAVURES OF OLD TBILISI

1978 - БОЬБА ЗА СТАТУС ГРУЗИНСКОГО ЯЗЫКА

ეს არის საქართველო (This is Georgia)

Travel, Learn and Explore GEORGIA 6+ (205-piece oval Puzzle+32-page book)

Georgian Cuisine

ღვინის სამშობლო - საქართველო (Georgia - the home of wine)

Flight from USSR

Фолклор Народов Кавказа

Демократическая Республика Грузии 1918 - 1921 (100 историй)

Georgian Gorgeous or Gorgeous Georgians?

Kakheti / კახეთი

Gurcu Yemekleri (Mutfagi) ქართული სამზარეულო თურქულ ენაზე

ღვინის კვალდაკვალ /მასპინძელია საქართველო - In The Pursuit of Wine/ Welcome to Georgia

THE BAGRATIONIS

Сванети / სვანეთი

იმერეთის 100 ძეგლი

Ilia Tschawtschawadse / ილია ჭავჭავაძე

Грузия - Земля Благородства Или Благодатная Иверия

ДАВИД СТРОИТЕЛЬ / დავით აღმაშენებელი

მასპინძელია საქართველო #1 / Welcome to Georgia #1 (ჩანთა საჩუქრად)

Kuchnia Gruzińska (ქართული სამზარეულო პოლონურ ენაზე)

ЦАРИЦА ТАМАР / თამარ მეფე

100 Resorts of Georgia

ძალა ერთობაშია - Die Macht der Einigkeit

მოთხრობები წერილები ლექსები / Stories Critical Essays Poems

Тбилиси / თბილისი

Tbilisi (A history in tales)

Basketball in Georgia (from old glory to new goals)

Khevsureti (Folk-Traditions)

საქართველოს მეღვინეობის რეგიონების რუკა / The Map of Winegrowing regions of Georgia

GEORGIAN MYTHICAL HEROES AND THEIR WORLD

The Democratic Republic of Georgia / Struggle for Independence 1918-1921

საქართველო / Грузия

Taste of Georgia

100 Памятников Природы и Материальной Културы Грузии (100 ძეგლი)

Pen Marathon 2018 - მოთხრობების კრებული (Erzahlband)

格鲁吉亚菜 (ქართული სამზარეულო ჩინურ ენაზე)

ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია

One Village, One Nation

The Map of Winegrowing regions of Georgia & Distribution of Grapevine Varieties by region

Kарта & мини путевадителъ - / თბილისის ტურისტული რუკა & გზამკვლევი

აჭარა (ჩემი საქართველო) - Adjara (My Georgia)

კერამიკული ნაკეთობანი შუა საუკუნეების საქართველოში / Ceramics in medieval Georgia

საქართველოს ბუნებისა და მატერიალური კულტურის 100 ძეგლი

საქართველო (რასაც არწივები ხედავენ)

Грузинская Культура Виноделия (Марани, Квеври, Вино)

Cocina Georgiana (ქართული სამზარეულო ესპანურ ენაზე)

A little war that shook the world

კახეთი - kakheti

საქართველოს 100 მუზეუმი

La Cuisine Georgienne (ქართული სამზარეულო ფრანგულ ენაზე)

King Erekle II and the Russian-Georgian Treaty of 1783: myths and reality

グルジア料理 (ქართული სამზარეულო იაპონურ ენაზე)

კალათბურთი საქართველოში - ძველი დიდებიდან ახალ მიზნებისკენ

Gürcü mətbəxi (ქართული სამზარეულო აზერბაიჯანულ ენაზე)

Georgia The Homeland of Wine

თბილისური კატალოგი / Catalogue Tbilisiensis

Как Россия

TAO KLARJETI HISTORICAL AND CULTURAL ESSAYS

Laws of king George V of Georgia

100 Музеев Грузии

Georgia on Maps საქართველო რუკებზე

Кавказская Политика России и Грузия: выбор Эрекле II

საქართველო - Georgia

სამცხე-ჯავახეთის გზამკვლევი / Samtskhe-Javakheti Tarvel Guide

100 Wonders of Georgian Nature

Amiran

თბილისი (ძველი სასტუმროები)

Η ΓΕΩΡΓΙΑΝΗ ΚΟΥΖΙΝΑ (ქართული სამზარეულო ბერძნულ ენაზე)

თბილისი კომენტარით / Tbilisi on Comment

მოგზაურობა საქართველოში

1978 - The Srtuggle for The Status of The Georgian Lenguage

თბილისი / Tbilisi

ИДЕЯ НОВОЙ ГРУЗИИ – ИЛЬЯ ЧАВЧАВАДЗЕ (Биографическая Мозаика)

100 чудес природы Грузии

How Russia „Saved“ Georgia - Treaty of Georgievsk

100 Sights of Georgia (100 ღირსშესანიშნაობა)

ОТ МАРОККО ДО ИНДИИ, ГРУЗИНЫ, ЗАТЕРЯННЫЕ НА ЧУЖБИНЕ XVII-XIX ВВ.

РУССКО-ГРУЗИНСКАЯ ВОЙНА - 100 ЛЕТ, 100 ИСТОРИЙ

20 GEORGIAN FOLK TALES / 20 ქართული ხალხური ზღაპარი

RUSSIAN-GEORGIAN WAR - 100 YEARS, 100 STORIES

Tbilisi Map

Tbilisi Guide & Map

A Goat and the Vineyard / თხამ ვენახი შეჭამა

Georgische Spezialitaten (ქართული სამზარეულო გერმანულ ენაზე)

Georgia - Rural Accomodation Network

HIDDEN TBILISI - SOLOLAKI / СОЛОЛАКИ - НЕИЗВЕДАННЫЙ ТБИЛИСИ

Lebenskunst in Georgien

გურია (ჩემი საქართველო) - Guria (My Georgia)

საქართველოს თევზები / Fishes of Georgia

თბილისური კოლექცია / Tbilisi Collection

Cucina Georgiana (ქართული სამზარეულო იტალიურ ენაზე)

Svaneti (Traditions and Lifestyle)

Баскетбол в Грузии (от старого величия к новым целям)

МУХАДЖИРСТВО АБХАЗОВ - აფხაზთა მუჰაჯირობა (რუსულად)

ქართული დამწერლობა და ტიპოგრაფიკა. Georgian Script and Typography. History, Modern age

ვეფხისტყაოსანი - დავით მაჭავარიანის გრაფიკული რომანი

100 Sights of Georgia (100 ღირსშესანიშნაობა)

100 Museums of Georgia

TBILISI (Guide) / თბილისის გზამკვლევი

საქართველო ღვინის სამშობლო

Mtskheta and Tbilisi: Another Tale of Two Capitals

Georgian Dishes (ქართული სამზარეულო)

Вкус Грузии

რუკა-პაზლი - საქართველოს რეგიონები

სოციალური სიცილი / Social Smile

100 Курортов Грузии

Battle of Didgori

თბილისური ჰერბარიუმი / Herbarium Tbilisiensis (ალბომი)

Savoring Georgia (A person Journey Through Time and Taste)

საქართველო მინიატურულ რუკებსა და გეოგრაფიულ ბარათებზე XVI-XVII საუკუნეებში

ბუცები და ტყავის ჩექმა (თბილისის ,,დინამო'' ჩეკისტების კლუბიდან ეროვნულ სიმბოლომდე (1925-1953)

ДИДГОРСКАЯ БИТВА

Kakheti

ЗВИАД ГАМСАХУРДИА - ПУТЬ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА Г Р У З И И

HIDDEN TBILISI - VERE / ВЕРЕ - НЕИЗВЕДАННЫЙ ТБИЛИСИ

The Flea and the Ant / რწყილი და ჭიანჭველა

ქუჩის ხელოვნება თბილისი / Street Art Tbilisi

В поисках золотого руна

Georgian Culture of Winemaking / ქართული ღვინის კულტურა

იხილეთ ყველა

ფაზლები / ლოტო / სამაგიდო თამაშები

ფაზლი - ლონდონის ქუჩა

სახელი: ფაზლი - ლონდონის ქუჩა

ავტორი:

ფასი: 29.95 ლარი

Traveler Bees / მოგზაური ფუტკრები (ინგლისურად)

ბიზნესმენი, Geo-მონოპოლია (სამაგიდო თამაში) 8+

დომინო - ტრანსპორტი (2-5 წელი)

ფაზლი - მზიანი დღე ლონდონში

ლოტო - მსოფლიოს დროშები

ჩემი პირველი ფაზლი - პინგვინი და პატარა ლომი (2+)

საგზაო ნიშნების ლოტო (მაკოტოს თამაშები)

ფაზლი

ფაზლი

ფაზლი

ფაზლი

ფაზლი - ბუდაპეშტი

მოიარე, შეიცანი და შეისწავლე დედამიწა (წიგნი+ფაზლი)

ლოტო - ანტონიმები

3D ფაზლი - დედოფალი ანას შურისძიება / Queen Anne's Revenge Vessel Models (100 ნაწილიანი) 5+

ფაზლი, ოპოზიტები, 2+, 24 ნაწ.

ფაზლი

ფაზლის კომპლექტი - სპაიდერმენი / Spiderman

მსოფლიოს ბუნების ძეგლები აღმოაჩინე და შეისწავლე (6+)

კლასიკური დომინო (3+) 28 ნაწ.

ფაზლი

აღმოაჩინე და შეისწავლე ცხოველები (205-ნაწილიანი ფაზლი)

ფაზლი

3D ფაზლი - ტიტანიკი / TITANIC (35 ნაწილიანი)

ფაზლი

ლოტო - ცხოველთა სამყარო (3+)

3D ფაზლი - ნოტრ დამი / NOTRE DAME DE PARIS (53 ნაწილიანი) 5+

ფაზლი

ფაზლი პატარა პონები, 60 ნაწ. ფიგურით 4+

ფაზლის კომპლექტი - transylvania/ტრანსილვანია

ფაზლი -

ფაზლი

ფაზლი, ევროპის რუკა 5+

ფაზლი - რაპუნცელი / Rapunzel 3

ფაზლი - რბოლაში გამარჯვება (160 ნაწილიანი) 6+

ფაზლი - ჟოზე და მისი მეგობრები #3 (60 ნაწილიანი) 3+

სამაგიდო ლოტო-თამაში - მცენარეები

ჩემი პირველი ცხოველები 2+ (20 ფაზლი)

ფაზლი

ფაზლი

ფაზლი 3 in 1 ტრანსპორტი (18 თვიდან)

50 საოცარი ფოკუსი

ფაზლი ნიმუშით - ვეფხვი (18 თვიდან)

დომინო - ცხოველები (2-5 წელი)

ფაზლი (Trefl) - ჟოზე და მისი მეგობრები #2 (60 Nაწილიანი) 3+

ფაზლის კომპლექტი - გაყინული / frozen

ფაზლი - მარტორქების ჯადოსნური სამყარო (100 ნაწილიანი) 5+

ფაზლი - ჯუნგლების მეგობრები (3x48 ნაწილიანი) 4+

ფაზლი - მიკი მაუსი Rollerskating / Disney Standrad Characters (100 ნაწილიანი) 5+

ითამაშე დომინო თოვლის გუნდას მეგობრებთან ერთად

თოვლის გუნდა - სამაგიდო თამაში

ფაზლი

ფაზლი

ფაზლი -

ლოტო - ისწავლე ციფრების ცნობა და თვლა

ფაზლი - კლიმტი, კოცნა (500 ნაწილიანი)

ფაზლი 3 in 1 შინაური ცხოველები (18 თვიდან)

ფაზლის კომპლექტი - ბუბა / Buba

პირველი ცხოველები - სამაგიდო პაზლი (3-6 წლამდე)

ფაზლის კომპლექტი - Pow Patrol

ფაზლი - საზღვაო მოგზაურობა

ფაზლის კომპლექტი - დიდი გამყინვარება

ფაზლი

ჩემი პირველი სიტყვები - სამაგიდო პაზლი (3-6 წლამდე)

ფაზლი

მოიარე, შეისწავლე, შეიყვარე საქართველო (ფაზლი + წიგნი) 6+

ლოტო: ჩვენი ბუნება (ჩემი სკოლა) III-IV კლასი

გალაქტიკა (სამაგიდო თამაში)

ფაზლი

ფაზლი (Trefl) - ჟოზე და მისი მეგობრები #1 (60 Nაწილიანი) 3+

ლოტო: რიცხვები და შეკრება-გამოკლება

ფერმა - სამაგიდო თამაში

დომინო - ითამაშე გუნდასთან ერთად

ლოტო - რიცხვები

ფაზლი

ფაზლი

International Space Station (Puzzle 500 pieces)

დომინო - ფრინველები (2-5 წელი)

ლოტო - სახელმწიფო დროშები (3+)

ფაზლი

ლოტო - ფორმები და ფერები

დომინო - ხილი (2-5 წელი)

ფაზლის კომპლექტი -

ფაზლი

ფაზლი, ცხოველთა მსოფლიო რუკა, 5+, 80 ნაწ.

სიბრძნის საუნჯე (სამაგიდო თამაში)

ფაზლი

ფაზლი პატარა პონები, 60 ნაწ. 5+

ფაზლი

ფაზლი -

თოვლის გუნდა (60-ნაწილიანი პაზლი)

ფაზლის კომპლექტი - რაია და დრაკონი / Raya and the Dragon

ფაზლი

ფაზლი - ლეკვების პატრული, 60 ნაწ. ფიგურით 5+

ფაზლი 3 in 1 ფერმის ცხოველები 3+

ფაზლი - შეხვედრა პრინცესასთან (60 ნაწილიანი) 4+

ლოტო - ანბანი და ციფრები (3+)

ფაზლის კომპლექტი - მაშა და დათვი

დევების ციხესიმაგრე

ქართული ანბანი (ფაზლი + პოსტერი + წიგნი) 4+

ფაზლი 3 in 1 ერთი დღე ფერმაში (18 თვიდან)

ფაზლის კომპლექტი - პეპა გოჭი / Pepa pig

ფაზლის კომპლექტი - ბარბი / Barbi

მოგზაური ფუტკრები: დროშები, ქვეყნები, დედაქალაქები - სამაგიდო თამაში 6+

ფაზლი -

ფაზლი

ფაზლი

ფაზლი 'cry baby

ფაზლი - რიო დე ჟანეირო

ფაზლი

ფაზლი

ფაზლი ნიმუშით - ფუტკარი (18 თვიდან)

ლოტო - ცხოველები და მათი საცხოვრებელი გარემო (3+)

ფაზლის კომპლექტი - BATMAN/ბეტმენი

ფაზლი - ტყის ექსპედიცია (30 ნაწილიანი) 3+

ფაზლი

ფაზლი

ფაზლი - დების გამბედაობა/ ფროუზენი (30 ნაწილიანი) 3+

Wimmel ფაზლი, ზაფხული სოფელში 60 ნაწ. (3-5 წელი)

ითამაშე და ისწავლე - ინგლისური ანბანი (ლოტო-ბარათები)

ლოტო - ცხოველები (3+)

ინოვატორი (სამაგიდო თამაში)

ლოტო - ხილ-ბოსტანი (3+)

ფაზლი გოჭი პეპა, 30 ნაწ.

ლოტო - ანბანი

ფაზლი

დომინო - დინოზავრები (2-5 წელი)

კოსმოსი და მზის სისტემა (წიგნი+ფაზლი)

ზღაპრული ცხენის კრისტალები (8+)

დომინო, ქართული ხილი 3+

ფაზლი - აღმოაჩინე საქართველო - 100 ნაწ. (5+)

ფაზლი

ფაზლი - ჟოზე და ჟოზეფინა #1 (24 Maxi) 3+

ფაზლის კომპლექტი - რაპუნცელი / Rapunzel

3D ფაზლი - Harry Potter Weasleys' Wizard Wheezes

ფაზლი - ჟირაფი ჟოზე და ჟირაფი ჟოზეფინა (60 ნაწილიანი) 4+

ფაზლის კომპლექტი - ჰარი პოტერი

ფაზლი

ფაზლი, ანბანის მატარებელი 3+

ლოტო: ნახატი და სიტყვა

ლოტო - ტრანსპორტი (3+)

ფაზლი - თავდაყირა ადამიანი ობობა (100 ნაწილიანი) 5+

ფაზლი

ფაზლი - პლანეტები

ფაზლი - ტროპიკული მზის ამოსვლა (1500 ნაწილიანი)

ფაზლი

ფაზლი, სად ცხოვრობენ ცხოველები, 3+, 24 ნაწ.

ფაზლი

დომინო - ზღვის ბინადრები (2-5 წელი)

3D ფაზლი - დუბაი ბურჯ ალ არაბი / Burj Al Arab (46 ნაწილიანი)

Cubicfun- 3D ფაზლი თეთრი სახლი / The White House (64 ნაწილიანი)

ფაზლი - ჟოზე და ჟოზეფინა #2 (24 ნაწილიანი) 3+

ფაზლი - ლეკვების პატრული, 60 ნაწ. 5+

სათამაშო მენეჯერი + (10 წლიდან)

ფაზლის კომპლექტი -

ფაზლის კომპლექტი - ლუკა / Luca

სიტყვობანა - ჩანთით (სამაგიდო თამაში)

ფაზლი - ჟირაფი ჟოზე და მეგობრები საცურაო აუზზე (60 ნაწილიანი) 4+

ფაზლი

ჩემი პირველი ფაზლი - ზებრა და მხიარული კოალა (2+)

სიტყვები (10 გვერდიანი წიგნი + 10 ფაზლი)

სათამაშო მენეჯერი (7 წლიდან)

ფაზლი

განძის კუნძული - სამაგიდო თამაში

ჩემი ფეხბურთი - სამაგიდო თამაში 7+

ფაზლის კომპლექტი - კოკო / Coco

ფაზლი

ფაზლი - ყოველთვის ერთად (100 ნაწილიანი) 5+

ფაზლი

ფაზლის კომპლექტი - Cry baby

ფაზლი

Wimmel ფაზლი, საოცარი ტრანსპორტი 60 ნაწ. (3-5 წელი)

ფაზლის კომპლექტი - ზოოტოპია / Zootopia

ფაზლი, მსოფლიო რუკა 5+

ფაზლი გოჭი პეპა, 60 ნაწ. 4+

ფაზლი

ფაზლი

ფაზლი - ნიუ იორკის ხედი

ფაზლი

აღმოაჩინე და შეისწავლე მსოფლიოს ღირსშესანიშნაობები

ფაზლი

ფაზლი - პრინცესები და მეგობრები (160 ნაწილიანი) 6+

ფაზლი

იხილეთ ყველა

artmedia.ge

გადახდის მეთოდები

pay.ge

სტატისტიკა

© 2011 - 2024 "ლატერნა" - ყველა უფლება დაცულია