ანოტაცია: "ქრისტე კვლავ ჯვარს ეცმის" გარეგნულად ბიბლიურ, სახარებისეულ ამბავს წარმოგვიდგენს. ეს რომანი კიდევ ერთხელ გვიამბობს ქრისტეს ჯვარცმის ისტორიას. თუმცა არსობრვიად ის სულაც არ არის უბრალო რელიგიური რომანი. თუკი ვინმე მოისურვებს, წიგნის შორეული, ნამდვილი წყაროები, გავლენები და კავშირები მოიძიოს, ფორმის თვალსაზრისით ჰომეროსს აღმოაჩენს, შინაარსის მიხედვით კი დოსტოევკის. არსებობს აშკარა ჰომეროსული გამოძახილი ნიკოს კაზანძაკისის შედარებებსა თუ გამოთმებში.