ანოტაცია: ჰანს კრისტიან ანდერსენის ფანტასტიკური ზღაპრები ქართულ ენაზე პირველად ითარგმნა ორიგინალური დანიური ენიდან. თარგმანი შესრულებულია ცენზურისა და შემოკლების გარეშე და მხარდაჭერილია დანიის ხელოვნების ფონდის მიერ. კრებულში განსაკუთრებულად პოპულარულ თუ ნაკლებად ცნობილ ზღაპრებს შეხვდებით ზუსტად ისე, როგორც დიდი ხნის წინ დაიწერა. ანდერსენმა თავად აირჩია ვილჰელმ პედერსენი და ლორენს ფროლიში თავისი ზღაპრების ილუსტრატორებად და წიგნიც სწორედ მათი ილუსტრაციებითაა გაფორმებული.