ანოტაცია: საქართველოში პირველად გამოდის მსოფლიო ლიტერატურის კლასიკოსთა (შექსპირის, შილერის, დიუმას, ტოლსტოის, ჰოფმანის, ლერმონტოვის, ტიკის, გორკის, ჰაუფის, ვილანდის, უაილდის, ნოვალისის და სხვ.) არაჩვეულებრივი ზღაპრები, რომლებიც მათ შვილებს, შვილიშვილებსა თუ ახლობელთა ბავშვებს სიყვარულით დაუწერეს. ისინი ქართველი ბავშვებისთვის პირველად ითარგმნა. ამ ზღაპრებში მრავლადაა დაძაბული ეპიზოდები, თუმცა თხრობას მშვიდი, ბუნებრივი მდინარება აქვს.