Facebook Twitter RSS Delicious

მხატვრული ქართული პროზა იერიქონის ვარდი

ქართული პროზა - ვოლტერსი კატია - იერიქონის ვარდი
ფასი: 7.00 ლარი
კატეგორია: ქართული პროზა
გამომცემლობა: საუნჯე
ავტორი: ვოლტერსი კატია
გვერდები: 258
გარეკანი: მაგარი
ენა: ქართული
გამოშვების წელი: 2012
ხელმისაწვდომი: არის
ფორმატი: 12x18
აისბიენი/აიდი: 9789941926044
ანოტაცია: კატია ვოლტერსის პირველი რომანი - "იერიქონის ვარდი" დაიწერა გერმანიის შუასაუკუნეებისდროინდელ საუნივერსიტეტო ქალაქში... კატია ვოლტერსმა წიგნი დაწერა ინგლისურ ენაზე, მერე კი ქართულად გადათარგმნა. თარგმნის პროცესში ტექსტი თითქოს ხელიდან დაუსხლტა, ქართულმა ენამ ფრაზები და დიალოგები გარკვეულწილად განტვირთა, უფრო ლაკონური და ზუსტი გახადა. საბოლოდ კი რომანის ქართული ვერსია ინგლისურისგან შინაარსით თუ მოცულობით საკმაოდ განსხვავებული აღმოჩნდა და დამოუკიდებელ რომანად იქცა.

მსგავსი წიგნები

მიხეილ ჯავახიშვილი #4 ფეთქავს დაუმთავრებელი ამბავი ოტია იოსელიანი #4 ცამეტი სისხლიანი მთვარე სამნი მზის ქვეშ #2 იდეა fix მე, მარგარიტა (მოთხრობები) გათავისუფლება

კომენტარი

წიგნები ყველა ასაკისთვის

© 2011 - 2021 "ლატერნა" - ყველა უფლება დაცულია