ანოტაცია: ეს კრებული მიზნად ისახავს სირიულ - ამერიკული ლიტერატურული სკოლის ორი გამორჩეული ლიდერის - ჯიბრან ხალილ ჯიბრანისა და ამინ არ-რეიჰანის მცირე პროზისა და ესეისტიკის ნიმუშების ქართველ მკითველთა ფართო წრისათვის წარდგენას, რადგან თამამად შეიძლება ითქვას, რომ ისინი იმ ღირებულებებისა და სულიერი ფასეულობების მატარებლები არიან, ჩვენს კულტურასაც რომ გაამდიდრებს და გარდა ამისა, ეს თარგმანები არაბული ენისა და ლიტერატურის შემსწავლელი სტუდენტებისთვის იქნება მხატვრული თარგმანის ტექნიკის კარგი სურათი.