Laterna.ge

Delicious

login

ავტორიზაცია | რეგისტრაცია | პაროლის აღდგენა

Laterna

GEO

ჩემი კალათა

თქვენს კალათაში 0 ნივთია

შეკვეთის გაკეთება

მხატვრული უცხოური ლიტერატურა კურტიზან ქალთა ბრწყინვალება და სიღატაკე (წიგნი #1)

უცხოური ლიტერატურა - ბალზაკი ონორე დე - კურტიზან ქალთა ბრწყინვალება და სიღატაკე (წიგნი #1)

ფასი: 10.00 ლარი

კალათაში დამატება

კატეგორია: უცხოური ლიტერატურა

გამომცემლობა: პალიტრა L

ავტორი: ბალზაკი ონორე დე

გვერდები: 390

გარეკანი: მაგარი + სუპერი

ენა: ქართული

გამოშვების წელი: 2013

ხელმისაწვდომი: არის

ფორმატი: 14x20

სერია: ჩემი რჩეული მსოფლიო

აისბიენი/აიდი: 9789941213441

ანოტაცია: ამ ტომში შესულია: კურტიზან ქალთა ბრწყინვალება და სიღატაკე (ნაწილი პირველი, ნაწილი მეორე). რომანი ოთხ ნაწილად გამოვიდა 1838 - 1847 წლებში და ის აგრძლებეს ისტორიას ლუსიენზე, რომელიც ბალზაკის მეორე რომანის "გამქრალი ოცნებების" მთავარი გმირია.

მსგავსი წიგნები

მადამ ბოვარი

Возвращение со звезд

ხუთი გოჭი

ფანტასტიკური ღამე

Мужчины без женщин

ოსტატი და მარგარიტა

მარია სტიუარტი

Контрабас

დიდი წიგნის შავი ნაწილი მოგვი მკურნალი

კომენტარი

წიგნები ყველა ასაკისთვის

ჯეინი და მისი ცხოველები: კნუტი, სახელად კნაჭა (7+)

ტოპო-ტიპი და მისი ოჯახი (3+)

შობის პაპის წერილები

თოვლიანი დღის სიტყვების წიგნი 2+ (100-ზე მეტი სიტყვა)

კურდღელი პიტერი: საშობაო სურვილი (1 წლიდან)

პი და პო თოვლში თამაშობენ (1 წლიდან)

ვინი პუჰის საშობაო საგანძური

იმღერეთ ზანზალაკებო! (ხმოვანი წიგნი)

როგორ მოიპარა გრინჩმა შობა

A Christmas Carol / საშობაო სიმღერა (Step Five – B2.1)

ასეთი წვრილმანები

ახალ წლამდე დარჩა... (6 -12 წლამდე)

მისტერ პოპერის პინგვინები

შობის წინა ღამე

ყინულის დედოფალი და სხვა ზღაპრები

სანტა-კლაუსი და მისი ელფები და სხვა ამბები

იხილეთ ყველა

კატეგორიები

გაიცანი საქართველო / Welcome To Georgia (ტურისტებისთვის და არა მხოლოდ...)

საქართველო ღვინის სამშობლო

სახელი: საქართველო ღვინის სამშობლო

ავტორი:

ფასი: 5.00 ლარი

Georgian Dishes (ქართული სამზარეულო)

ეს არის საქართველო (This is Georgia)

Gurcu Yemekleri (Mutfagi) ქართული სამზარეულო თურქულ ენაზე

RUSSIAN-GEORGIAN WAR - 100 YEARS, 100 STORIES

Laws of king George V of Georgia

Georgia on Maps საქართველო რუკებზე

TAO KLARGETI TARIH VE KULTUR ARASTIRMALARI (ტაო-კლარჯეთი თურქულ ენაზე)

100 monument of Nature and Material Culture of Georgia (100 ძეგლი

The Map of Winegrowing regions of Georgia & Distribution of Grapevine Varieties by region

ქუჩის ხელოვნება თბილისი / Street Art Tbilisi

ორმხრივი სამახსოვრო ბარათი / Two-sided Georgian Wine Memo

თბილისური კოლექცია / Tbilisi Collection

კალათბურთი საქართველოში - ძველი დიდებიდან ახალ მიზნებისკენ

თბილისი კომენტარით / Tbilisi on Comment

100 Sights of Georgia (100 ღირსშესანიშნაობა)

თბილისური კატალოგი / Catalogue Tbilisiensis

THE BAGRATIONIS

Tbilisi Map

The Flea and the Ant / რწყილი და ჭიანჭველა

Грузия - Земля Благородства Или Благодатная Иверия

გალობანი სინანულისანი (6 ენაზე)

100 чудес природы Грузии

100 Курортов Грузии

ГРУЗИНСКИЕ МИФИЧЕСКИЕ ГЕРОИ И ИХ МИР

Кахетия

ბუცები და ტყავის ჩექმა (თბილისის ,,დინამო'' ჩეკისტების კლუბიდან ეროვნულ სიმბოლომდე (1925-1953)

ОТ МАРОККО ДО ИНДИИ, ГРУЗИНЫ, ЗАТЕРЯННЫЕ НА ЧУЖБИНЕ XVII-XIX ВВ.

ЦАРИЦА ТАМАР / თამარ მეფე

ფიროსმანი (ალბომი)

Georgian Cuisine

Khevsureti (Folk-Traditions)

Kakheti

100 Достопримечательностей Грузии (საქართველოს 100 ღირსშესანიშნაობა)

Georgian Dishes - 60 recipes (ქართული სამზარეულო)

Life in Soviet Georgia

საქართველოს ბუნებისა და მატერიალური კულტურის 100 ძეგლი

Cocina Georgiana (ქართული სამზარეულო ესპანურ ენაზე)

საბჭოთა პერიოდის მოზაიკა საქართველოში

კერამიკული ნაკეთობანი შუა საუკუნეების საქართველოში / Ceramics in medieval Georgia

20 GEORGIAN FOLK TALES / 20 ქართული ხალხური ზღაპარი

100 Museums of Georgia

Foreign Policy of Georgia 12th Century

АНТИРОССИЙСКИЕ ИСТОРИИ

აჭარა (ჩემი საქართველო) - Adjara (My Georgia)

Mtskheta and Tbilisi: Another Tale of Two Cspitals

თბილისური ჰერბარიუმი / Herbarium Tbilisiensis (ალბომი)

ЦАРЬ ЭРЕКЛЕ II И ГЕОРГИЕВСКИЙ ТРАКТАТ 1783 ГОДА: МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ

ლექსები - ვაჟა-ფშაველა (ქართულ და ფრანგულ ენებზე)

Be My Guest (The Georgian Recipe for Cooking Success)

საქართველოს 100 მუზეუმი

იმერეთის 100 ძეგლი

მოთხრობები წერილები ლექსები / Stories Critical Essays Poems

Грузинская Культура Виноделия (Марани, Квеври, Вино)

Tbilisi map & mini guide / თბილისის ტურისტული რუკა & გზამკვლევი

Georgian folk, Traditions and Legends

Taste of Georgia

La Cuisine Georgienne (ქართული სამზარეულო ფრანგულ ენაზე)

Вкус Грузии

100 Wonders of Georgian Nature

100 Sights of Georgia (100 ღირსშესანიშნაობა)

Svaneti (Traditions and Lifestyle)

100 Resorts of Georgia

Tusheti (Folk-Traditions)

King Erekle II and the Russian-Georgian Treaty of 1783: myths and reality

グルジア料理 (ქართული სამზარეულო იაპონურ ენაზე)

1978 - The Srtuggle for The Status of The Georgian Lenguage

The Democratic Republic of Georgia / Struggle for Independence 1918-1921

格鲁吉亚菜 (ქართული სამზარეულო ჩინურ ენაზე)

სამცხე-ჯავახეთის გზამკვლევი / Samtskhe-Javakheti Tarvel Guide

ძველი თბილისის სურათები. The scetchbook of old Tbilisi

Баскетбол в Грузии (от старого величия к новым целям)

Тбилиси / თბილისი

საქართველოს მეღვინეობის რეგიონების რუკა / The Map of Winegrowing regions of Georgia

КИСТИНЦЫ В ГРУЗИИ

ДАВИД СТРОИТЕЛЬ / დავით აღმაშენებელი

Georgian Gorgeous or Gorgeous Georgians?

ИСЛАМИЗАЦИЯ ГРУЗИН / ქართველთა გამუსლიმება (რუსულად)

საქართველო მინიატურულ რუკებსა და გეოგრაფიულ ბარათებზე XVI-XVII საუკუნეებში

საქართველოს ბუნების 100 საოცრება

ქართული მონეტების ოქროს კოლექცია

Basketball in Georgia (from old glory to new goals)

Georgian flavours from Helena

ИДЕЯ НОВОЙ ГРУЗИИ – ИЛЬЯ ЧАВЧАВАДЗЕ (Биографическая Мозаика)

A little war that shook the world

מטבח גיאורגי (ქართული სამზარეულო ებრაულ ენაზე)

Savoring Georgia (A person Journey Through Time and Taste)

TAO KLARJETI HISTORICAL AND CULTURAL ESSAYS

История Грузии

თბილისი / Tbilisi

Грузинская Кухня

Сванети / სვანეთი

GEORGIAN MYTHICAL HEROES AND THEIR WORLD

Мцхета и Тбилиси: Повесть о двух столицах

Kарта & мини путевадителъ - / თბილისის ტურისტული რუკა & გზამკვლევი

Cucina Georgiana (ქართული სამზარეულო იტალიურ ენაზე)

საქართველო - Georgia

Georgian Culture of Winemaking / ქართული ღვინის კულტურა

A Goat and the Vineyard / თხამ ვენახი შეჭამა

ძალა ერთობაშია - Die Macht der Einigkeit

საქართველოს თევზები / Fishes of Georgia

ძველი ტფილისის ევროპული გრავიურები - EURPOEAN GRAVURES OF OLD TBILISI

Amiran

კახეთი - kakheti

1978 - БОЬБА ЗА СТАТУС ГРУЗИНСКОГО ЯЗЫКА

Lebenskunst in Georgien

Georgian Dishes (ქართული სამზარეულო ინგლისურ ენაზე)

საქართველო (რასაც არწივები ხედავენ)

Ilia Tschawtschawadse / ილია ჭავჭავაძე

ღვინის სამშობლო - საქართველო (Georgia - the home of wine)

Georgia - Rural Accomodation Network

HIDDEN TBILISI - OLD TOWN / СТАРЫЙ ГОРОД - НЕИЗВЕДАННЫЙ ТБИЛИСИ

ინტერიერები საქართველოში / Interiors in Georgia

Поколение Джинс

Flight from USSR

HIDDEN TBILISI - SOLOLAKI / СОЛОЛАКИ - НЕИЗВЕДАННЫЙ ТБИЛИСИ

РУССКО-ГРУЗИНСКАЯ ВОЙНА - 100 ЛЕТ, 100 ИСТОРИЙ

100 Памятников Природы и Материальной Културы Грузии (100 ძეგლი)

Грузинская кухня

Tbilisi (A history in tales)

მასპინძელია საქართველო #1 / Welcome to Georgia #1 (ჩანთა საჩუქრად)

თბილისი (ძველი სასტუმროები)

ЖИЗНЬ В СОВЕТСКОЙ ГРУЗИИ

How Russia „Saved“ Georgia - Treaty of Georgievsk

Tbilisi Guide & Map

TBILISI (Guide) / თბილისის გზამკვლევი

საქართველოს 100 კურორტი

Battle of Didgori

კახეთი - გზამკვლევი

Kakheti / კახეთი

Фолклор Народов Кавказа

Кавказская Политика России и Грузия: выбор Эрекле II

გურია (ჩემი საქართველო) - Guria (My Georgia)

One Village, One Nation

History Of Georgia

ფოტოამბავი - ტფილისი/თბილისი . A Story in Pictures - Tiflis/Tbilisi

Kuchnia Gruzińska (ქართული სამზარეულო პოლონურ ენაზე)

В поисках золотого руна

БАГРАТИОНЫ

ДИДГОРСКАЯ БИТВА

რუკა-პაზლი - საქართველოს რეგიონები

გალობანი სინანულისა / The canon of Repentance

Мераб Костава - от диссидента национального герба

Gürcü mətbəxi (ქართული სამზარეულო აზერბაიჯანულ ენაზე)

ЗВИАД ГАМСАХУРДИА - ПУТЬ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА Г Р У З И И

Η ΓΕΩΡΓΙΑΝΗ ΚΟΥΖΙΝΑ (ქართული სამზარეულო ბერძნულ ენაზე)

HIDDEN TBILISI - VERE / ВЕРЕ - НЕИЗВЕДАННЫЙ ТБИЛИСИ

ИЛЬЯ ЧАВЧАВАДЗЕ: ТРАГЕДИЯ ЦИЦАМУРИ / ილია ჭავჭავაძე: წიწამურის ტრაგედია

АНТИСОВЕТСКИЕ ИСТОРИИ / ანტისაბჭოთა ისტორიები

სოციალური სიცილი / Social Smile

Georgische Spezialitaten (ქართული სამზარეულო გერმანულ ენაზე)

100 Музеев Грузии

ღვინის კვალდაკვალ /მასპინძელია საქართველო - In The Pursuit of Wine/ Welcome to Georgia

ვეფხისტყაოსანი - დავით მაჭავარიანის გრაფიკული რომანი

ТБИЛИСИ (Путеводитель) / თბილისის გზამკვლევი

საქართველო / Грузия

Making Wine in Kvevri / Weinausbau in Kvevri's / Vinification en Kvevri

МУХАДЖИРСТВО АБХАЗОВ - აფხაზთა მუჰაჯირობა (რუსულად)

Georgia The Homeland of Wine

Как Россия

ქართული დამწერლობა და ტიპოგრაფიკა. Georgian Script and Typography. History, Modern age

იხილეთ ყველა

ფაზლები / ლოტო / სამაგიდო თამაშები

ფაზლი

სახელი: ფაზლი "pow patrol" 4

ავტორი:

ფასი: 4.90 ლარი

Cubicfun- 3D ფაზლი - ბიგ ბენი / Big Ben (13 ნაწილიანი)

ფაზლი - ჟოზე და ჟოზეფინა #2 (24 ნაწილიანი) 3+

კოსმოსი და მზის სისტემა (წიგნი+ფაზლი)

ფაზლი

ფაზლი, ცხოველთა მსოფლიო რუკა, 5+, 80 ნაწ.

ინოვატორი (სამაგიდო თამაში)

ფაზლი

ფაზლის კომპლექტი - ბარბი / Barbi

ფაზლი

დომინო - ზღვის ბინადრები (2-5 წელი)

ფაზლი, ევროპის რუკა 5+

ფაზლი - ნიუ იორკის ხედი

მოიარე, შეიცანი და შეისწავლე დედამიწა (წიგნი+ფაზლი)

ლოტო - ხილ-ბოსტანი (3+)

დომინო - დინოზავრები (2-5 წელი)

ფაზლი

მოიარე, შეისწავლე, შეიყვარე საქართველო (ფაზლი + წიგნი) 6+

ფაზლის კომპლექტი - Pow Patrol

სიბრძნის საუნჯე (სამაგიდო თამაში)

ფაზლი - ბუდაპეშტი

ფაზლის კომპლექტი - რაპუნცელი / Rapunzel

ფაზლი - მონა ლიზა. ლეონარდო (1000 ნაწილიანი)

ლოტო - ფორმები და ფერები

ფაზლი

ფაზლი

ფაზლი -

ფაზლი - ლეკვების პატრული, 60 ნაწ. 5+

ფაზლი პატარა პონები, 60 ნაწ. 5+

ჩემი პირველი ცხოველები 2+ (20 ფაზლი)

ფაზლი (Trefl) - ჟოზე და მისი მეგობრები #1 (60 Nაწილიანი) 3+

ლოტო - ანბანი და ციფრები (3+)

ფაზლი

გალაქტიკა (სამაგიდო თამაში)

ფაზლის კომპლექტი - Cry baby

ფაზლი, ოპოზიტები, 2+, 24 ნაწ.

ბიზნესმენი, Geo-მონოპოლია (სამაგიდო თამაში) 8+

3D ფაზლი - ნოტრ დამი / NOTRE DAME DE PARIS (53 ნაწილიანი) 5+

ფაზლი

ჩემი ფეხბურთი - სამაგიდო თამაში 7+

ფაზლი - ტროპიკული მზის ამოსვლა (1500 ნაწილიანი)

ფაზლი -

ლოტო: რიცხვები და შეკრება-გამოკლება

ფაზლი

ფაზლი - აღმოაჩინე საქართველო - 100 ნაწ. (5+)

ფაზლი

ფაზლი - მზიანი დღე ლონდონში

ფაზლი

ფაზლი

ლოტო - ტრანსპორტი (3+)

ფაზლი - თავგადასავლის მაძიებელი (2x20 ნაწილიანი) 3+

ფაზლის კომპლექტი - ბუბა / Buba

ფაზლი - ჟოზე და ჟოზეფინა #1 (24 Maxi) 3+

ლოტო - ცხოველები და მათი საცხოვრებელი გარემო (3+)

ფაზლი გოჭი პეპა, 60 ნაწ. 4+

ფაზლი

ფაზლი

საგზაო ნიშნების ლოტო (მაკოტოს თამაშები)

ლოტო - ანბანი

ფაზლი - ლეკვების პატრული, 60 ნაწ. ფიგურით 5+

ბანქოს კარტი - ნიკო ფიროსმანის ილუსტრაციები

ფაზლი 3 in 1 ტრანსპორტი (18 თვიდან)

პირველი ცხოველები - სამაგიდო პაზლი (3-6 წლამდე)

ფაზლი

ფაზლი -

მსოფლიოს ბუნების ძეგლები აღმოაჩინე და შეისწავლე (6+)

ფაზლის კომპლექტი - პეპა გოჭი / Pepa pig

50 საოცარი ფოკუსი

ფაზლის კომპლექტი - კოკო / Coco

ფაზლი - ტყის ექსპედიცია (30 ნაწილიანი) 3+

ფაზლი - ჟირაფი ჟოზე და ჟირაფი ჟოზეფინა (60 ნაწილიანი) 4+

ფაზლი

ფაზლი

ფაზლი, მსოფლიო რუკა 5+

ლოტო - ცხოველთა სამყარო (3+)

სამაგიდო ლოტო-თამაში - მცენარეები

სიტყვები (10 გვერდიანი წიგნი + 10 ფაზლი)

ფაზლის კომპლექტი -

ფაზლი - დების გამბედაობა/ ფროუზენი (30 ნაწილიანი) 3+

ფაზლის კომპლექტი -

ფაზლი

ფაზლი

ფაზლის კომპლექტი - სპაიდერმენი / Spiderman

ფაზლი

დევების ციხესიმაგრე

დომინო - ფრინველები (2-5 წელი)

ფაზლი (Trefl) - ჟოზე და მისი მეგობრები #2 (60 Nაწილიანი) 3+

ფაზლი 3 in 1 ფერმის ცხოველები 3+

ფაზლი

ფაზლი - რაპუნცელი / Rapunzel 3

ქართული ანბანი (ფაზლი + პოსტერი + წიგნი) 4+

ფაზლის კომპლექტი - transylvania/ტრანსილვანია

Traveler Bees / მოგზაური ფუტკრები (ინგლისურად)

ფაზლი

თოვლის გუნდა - სამაგიდო თამაში

ფაზლის კომპლექტი - BATMAN/ბეტმენი

ლოტო - ანტონიმები

ფაზლი - თავდაყირა ადამიანი ობობა (100 ნაწილიანი) 5+

ფაზლი

ლოტო: ნახატი და სიტყვა

ლოტო - ისწავლე ციფრების ცნობა და თვლა

ფაზლის კომპლექტი - დიდი გამყინვარება

ფაზლი - კლიმტი, კოცნა (500 ნაწილიანი)

ფაზლი

სათამაშო მენეჯერი + (10 წლიდან)

ფაზლი

ფაზლის კომპლექტი - რაია და დრაკონი / Raya and the Dragon

ფაზლი გოჭი პეპა, 30 ნაწ.

ფაზლი

კლასიკური დომინო (3+) 28 ნაწ.

ფაზლის კომპლექტი - მაშა და დათვი

ფაზლი 'cry baby

ფაზლი

სიტყვობანა - ჩანთით (სამაგიდო თამაში)

ფაზლი

ფაზლი - საზღვაო მოგზაურობა

ფაზლი - რიო დე ჟანეირო

ფაზლი - რბოლაში გამარჯვება (160 ნაწილიანი) 6+

დომინო, ქართული ხილი 3+

ფაზლი - მარტორქების ჯადოსნური სამყარო (100 ნაწილიანი) 5+

სათამაშო მენეჯერი (7 წლიდან)

ფაზლი - ჟირაფი ჟოზე და მეგობრები საცურაო აუზზე (60 ნაწილიანი) 4+

ფაზლი

ფაზლი - ლონდონის ქუჩა

ფაზლი

ფაზლი

ფაზლი

3D ფაზლი - ტიტანიკი / TITANIC (35 ნაწილიანი)

ჩემი პირველი ფაზლი - ზებრა და მხიარული კოალა (2+)

ლოტო: ჩვენი ბუნება (ჩემი სკოლა) III-IV კლასი

Wimmel ფაზლი, ზაფხული სოფელში 60 ნაწ. (3-5 წელი)

ფაზლის კომპლექტი - ლუკა / Luca

ფაზლი

ფერმა - სამაგიდო თამაში

ლოტო - მსოფლიოს დროშები

ლოტო - სახელმწიფო დროშები (3+)

ფაზლი -

ფაზლი - პრინცესები და მეგობრები (160 ნაწილიანი) 6+

ფაზლი ნიმუშით - ფუტკარი (18 თვიდან)

ფაზლის კომპლექტი - გაყინული / frozen

ფაზლი - ჯუნგლების მეგობრები (3x48 ნაწილიანი) 4+

ფაზლი პატარა პონები, 60 ნაწ. ფიგურით 4+

ფაზლი

ფაზლი

ფაზლი, ანბანის მატარებელი 3+

ფაზლის კომპლექტი - ჰარი პოტერი

აღმოაჩინე და შეისწავლე მსოფლიოს ღირსშესანიშნაობები

ფაზლი 3 in 1 შინაური ცხოველები (18 თვიდან)

Cubicfun- 3D ფაზლი თეთრი სახლი / The White House (64 ნაწილიანი)

მოგზაური ფუტკრები: დროშები, ქვეყნები, დედაქალაქები - სამაგიდო თამაში 6+

ფაზლი, სად ცხოვრობენ ცხოველები, 3+, 24 ნაწ.

3D ფაზლი - დედოფალი ანას შურისძიება / Queen Anne's Revenge Vessel Models (100 ნაწილიანი) 5+

ფაზლი

ფაზლი - მყუდრო სახლი (60 ნაწილიანი) 6+

განძის კუნძული - სამაგიდო თამაში

ფაზლი 3 in 1 ერთი დღე ფერმაში (18 თვიდან)

რიცხვები (10 გვერდიანი წიგნი + 10 ფაზლი)

ფაზლი - ყოველთვის ერთად (100 ნაწილიანი) 5+

ფაზლის კომპლექტი - ზოოტოპია / Zootopia

ჩემი პირველი სიტყვები - სამაგიდო პაზლი (3-6 წლამდე)

3D ფაზლი - დუბაი ბურჯ ალ არაბი / Burj Al Arab (46 ნაწილიანი)

ფაზლი

ფაზლი

Wimmel ფაზლი, საოცარი ტრანსპორტი 60 ნაწ. (3-5 წელი)

ფაზლი - ჟოზე და მისი მეგობრები #3 (60 ნაწილიანი) 3+

ჩემი პირველი ფაზლი - პინგვინი და პატარა ლომი (2+)

ფაზლი

დომინო - ტრანსპორტი (2-5 წელი)

ფაზლი - შეხვედრა პრინცესასთან (60 ნაწილიანი) 4+

ფაზლი - პლანეტები

ფაზლი - მიკი მაუსი Rollerskating / Disney Standrad Characters (100 ნაწილიანი) 5+

ფაზლი

ფაზლი

დომინო - ხილი (2-5 წელი)

ითამაშე დომინო თოვლის გუნდას მეგობრებთან ერთად

ლოტო - რიცხვები

ფაზლი

International Space Station (Puzzle 500 pieces)

აღმოაჩინე და შეისწავლე ცხოველები (205-ნაწილიანი ფაზლი)

დომინო - ცხოველები (2-5 წელი)

ფაზლი

ითამაშე და ისწავლე - ინგლისური ანბანი (ლოტო-ბარათები)

ფაზლი

ფაზლი

იხილეთ ყველა

artmedia.ge

გადახდის მეთოდები

pay.ge

სტატისტიკა

© 2011 - 2024 "ლატერნა" - ყველა უფლება დაცულია